Essa música também me emociona muito. Recebi de uma amiga em um vídeo que ela fez para A Ana Cláudia. Está no meu blog também. Quanto aos textos que coloco no blog, são textos que leio e que me tocam como se eles fossem feitos pra mim, expressam exatamente o que sinto e acho que ajudam as outras pessoas (mães)a aliviar um pouquinho da dor que estão sentindo no momento da leitura. Esteja com Deus. Beijos.
Olinda Postei no blog da Patrícia e vou postar pra você também. É um poema, de autoria de Jennifer Wasik, em memória de Zachery Thomas Wasik, para todas as mães cujos bebês estão ausentes. No poema, a mãe questiona Deus, que a responde, e diz o que o filho diria à mãe. Primeiro vou postar o original e, depois, a tradução. Beijo no coração.
I thought of you and closed my eyes, And prayed to God today.I asked what makes a Mother, And I know I heard him say:
- A mother has a baby, This we know is true. But, God, can you be a mother, When your baby's not with you?
- Yes, you can He replied, With confidence in His voice.I give many women babies, When they leave is not their choice. Some I send for a lifetime, And others for a day. And some I send to feel your womb, But there's no need to stay.
- I just don't understand this God, I want my baby here.
He took a breath and cleared his throat, And then I saw a tear.
- I wish that I could show you, What your child is doing today,If you could see your child smile, With other children who say:
“- We go to earth and learn our lessons, Of love and life and fear. My mommy loved me oh so much, I got to come straight here. I feel so lucky to have a mom, Who had so much love for me. I learned my lessons very quickly, My mommy set me free. I miss my mommy oh so much, But I visit her each day. When she goes to sleep, On her pillow's where I lay. I stroke her hair and kiss her cheek, And whisper in her ear: ‘Mommy don't be sad today, I'm your baby and I'm here.’ “
- So you see my dear sweet one, Your children are Ok. Your babies are here in My home, They'll be at heavens gate for you. So now you see what makes a mother. It's the feeling in your heart. It's the love you had so much of, Right from the very start. Though some on earth may not realize you are a mother, until their time is done. They'll be up here with me one day, And you'll know that you're the best one!
Eu pensei em você e fechei os olhos e orei a Deus hoje.Perguntei o que faz uma mãe, e eu sei que eu o ouvi dizer:
- A mãe tem um bebê, isso nós sabemos, é verdade. Mas, Deus, você pode ser mãe quando seu bebê não está com você?
- Sim, você pode, Ele respondeu, com confiança em sua voz. Eu dou muitos bebês às mulheres, quando eles partem não é sua escolha. Alguns eu envio para toda a vida, e outros por um dia. E alguns eu envio para serem sentidos no seu útero, mas não há nenhuma necessidade para ali ficar.
- Eu só não entendo isto Deus, eu quero o meu bebê aqui.
Ele respirou fundo e limpou a garganta, e então eu vi uma lágrima.
- Se eu pudesse te mostrar o que o que seu filho está fazendo hoje, se você pudesse ver o seu sorriso infantil, com outras crianças que dizem:
” - Vamos p/ a terra e aprender nossas lições de amor e vida e medo. Minha mãe me amou, oh, tanto, eu tenho que vir direto para cá. Eu me sinto tão sortudo(a) por ter uma mãe, que tinha tanto amor por mim. Eu aprendi minhas lições muito rapidamente, Minha mãe me libertou. Sinto falta da minha mãe, oh, muito, mas vou visitá-la todos os dias. Quando ela for dormir, estarei junto ao travesseiro dela. Eu acariciarei seu cabelo e beijarei sua bochecha, e sussurrarei em seu ouvido: ‘Mamãe não fique triste hoje, eu sou o seu bebê e eu estou aqui.’ "
- Então você vê meu querido doce, sua criança está bem. Seus bebês estão aqui em minha casa, eles estarão no portão dos céus para você. Então agora você vê o que faz uma mãe. É o sentimento em seu coração é o amor que você teve tanto, desde o início. Embora alguns na terra não possam perceber que você é uma mãe, até que seu tempo seja concluído, vocês estarão aqui comigo um dia, e você sabe que você é a melhor!
Essa música também me emociona muito. Recebi de uma amiga em um vídeo que ela fez para A Ana Cláudia. Está no meu blog também.
ResponderExcluirQuanto aos textos que coloco no blog, são textos que leio e que me tocam como se eles fossem feitos pra mim, expressam exatamente o que sinto e acho que ajudam as outras pessoas (mães)a aliviar um pouquinho da dor que estão sentindo no momento da leitura. Esteja com Deus. Beijos.
Olinda
ResponderExcluirPostei no blog da Patrícia e vou postar pra você também. É um poema, de autoria de Jennifer Wasik, em memória de Zachery Thomas Wasik, para todas as mães cujos bebês estão ausentes. No poema, a mãe questiona Deus, que a responde, e diz o que o filho diria à mãe. Primeiro vou postar o original e, depois, a tradução. Beijo no coração.
What Makes a Mother
ResponderExcluirI thought of you and closed my eyes, And prayed to God today.I asked what makes a Mother, And I know I heard him say:
- A mother has a baby, This we know is true. But, God, can you be a mother, When your baby's not with you?
- Yes, you can He replied, With confidence in His voice.I give many women babies, When they leave is not their choice. Some I send for a lifetime, And others for a day. And some I send to feel your womb, But there's no need to stay.
- I just don't understand this God, I want my baby here.
He took a breath and cleared his throat, And then I saw a tear.
- I wish that I could show you, What your child is doing today,If you could see your child smile, With other children who say:
“- We go to earth and learn our lessons, Of love and life and fear. My mommy loved me oh so much, I got to come straight here. I feel so lucky to have a mom, Who had so much love for me. I learned my lessons very quickly, My mommy set me free. I miss my mommy oh so much, But I visit her each day. When she goes to sleep, On her pillow's where I lay. I stroke her hair and kiss her cheek, And whisper in her ear: ‘Mommy don't be sad today, I'm your baby and I'm here.’ “
- So you see my dear sweet one, Your children are Ok. Your babies are here in My home, They'll be at heavens gate for you. So now you see what makes a mother. It's the feeling in your heart. It's the love you had so much of, Right from the very start. Though some on earth may not realize you are a mother, until their time is done. They'll be up here with me one day, And you'll know that you're the best one!
O que faz uma mãe
ResponderExcluirEu pensei em você e fechei os olhos e orei a Deus hoje.Perguntei o que faz uma mãe, e eu sei que eu o ouvi dizer:
- A mãe tem um bebê, isso nós sabemos, é verdade. Mas, Deus, você pode ser mãe quando seu bebê não está com você?
- Sim, você pode, Ele respondeu, com confiança em sua voz. Eu dou muitos bebês às mulheres, quando eles partem não é sua escolha. Alguns eu envio para toda a vida, e outros por um dia. E alguns eu envio para serem sentidos no seu útero, mas não há nenhuma necessidade para ali ficar.
- Eu só não entendo isto Deus, eu quero o meu bebê aqui.
Ele respirou fundo e limpou a garganta, e então eu vi uma lágrima.
- Se eu pudesse te mostrar o que o que seu filho está fazendo hoje, se você pudesse ver o seu sorriso infantil, com outras crianças que dizem:
” - Vamos p/ a terra e aprender nossas lições de amor e vida e medo. Minha mãe me amou, oh, tanto, eu tenho que vir direto para cá. Eu me sinto tão sortudo(a) por ter uma mãe, que tinha tanto amor por mim. Eu aprendi minhas lições muito rapidamente, Minha mãe me libertou. Sinto falta da minha mãe, oh, muito, mas vou visitá-la todos os dias. Quando ela for dormir, estarei junto ao travesseiro dela. Eu acariciarei seu cabelo e beijarei sua bochecha, e sussurrarei em seu ouvido: ‘Mamãe não fique triste hoje, eu sou o seu bebê e eu estou aqui.’ "
- Então você vê meu querido doce, sua criança está bem. Seus bebês estão aqui em minha casa, eles estarão no portão dos céus para você. Então agora você vê o que faz uma mãe. É o sentimento em seu coração é o amor que você teve tanto, desde o início. Embora alguns na terra não possam perceber que você é uma mãe, até que seu tempo seja concluído, vocês estarão aqui comigo um dia, e você sabe que você é a melhor!